祇園祭 Gion Matsuri

背景与由来

祇园祭是八坂神社一年一度的祭礼，每年7月1日“吉符入”开始，到7月31日“疫神社夏越祭”结束，整整持续一个月。祭礼分为八坂神社主办的神事和各山鉾町主办的山鉾行事两大部分，其中山鉾行事被指定为国家重要无形民俗文化财。祭礼起源于为平息疫病而举行的御灵会（祇园御灵会），在漫长的历史中曾数度中断，均由町众主导复兴，形成了今天的规模。

看点

• 前祭山鉾巡行（7月17日上午9点起）：23台山鉾在氏子区域内巡行，以长刀鉾打头。
• 后祭山鉾巡行（7月24日上午9点半起）：11台山鉾巡行，以桥辨庆山打头，路线与前祭相反。
• 宵山（前祭7月14–16日、后祭7月21–23日）：山鉾点灯，奏响祇园囃子，旧家老店公开屏风珍藏（屏风祭）。
• 神幸祭（7月17日下午4点起祭典）与还幸祭（7月24日下午4点左右）：三台神轿往返于八坂神社与四条御旅所之间。
• 粽（ちまき）：宵山期间在各山鉾周边发售，挂在门口可避疫驱灾，不能食用。

当天流程

7月9日–14日

前祭山・鉾建て（前祭各山鉾町）

7月12日–13日

前祭山鉾曳き初め・山舁き初め

7月14日–16日

前祭宵山（前祭各山鉾町）

7月17日 9:00–

前祭山鉾巡行（氏子区内）

7月17日 16:00–

神幸祭・神輿渡御（八坂神社～四条御旅所）

7月18日–21日

后祭山・鉾建て

7月21日–23日

后祭宵山

7月24日 9:30–

后祭山鉾巡行（氏子区内）

7月24日 16:00頃–

还幸祭・神輿渡御（四条御旅所～八坂神社）

7月31日 10:00–

疫神社夏越祭（八坂神社境内疫神社）

怎么看

• 巡行可在沿途路边免费观看；京都市观光协会在御池通设置付费观览席，部分收入用于祭礼的保存与传承。
• 宵山期间可近距离参观山鉾、聆听祇园囃子、参观屏风祭。7月15、16日傍晚起市中心一带设步行者天国并有路边摊；7月14日及后祭宵山（7月21–23日）不设步行者天国和路边摊。
• 付费观览席内禁止使用日伞、雨伞和三脚架，建议携带雨衣，并做好防暑措施，垃圾请自行带走。

怎么去

巡行队伍经过御池通一带，付费观览席位于御池通沿线（前祭为河原町御池—新町御池之间，后祭为乌丸御池周边及寺町通—河原町通之间），可利用地下铁乌丸御池站、京都市役所前站。宵山的山鉾町分布在四条乌丸周边。

常见问题