五山送り火 Gozan no Okuribi

背景与由来

五山送り火是在8月16日夜举行的盂兰盆送火仪式，把盂兰盆节期间迎来的祖先亡灵（お精霊さん）重新送往净土，为盂兰盆节画上句号。市街周围五座山上分别点燃“大文字”“妙・法”“船形”“左大文字”“鳥居形”五处篝火。关于起源有平安时代初期到江户时代初期等多种说法，没有同时代的记录，一般认为江户时代中期形成了今天的五山格局。1983年6月1日，五处送火分别被指定为京都市无形民俗文化财，由各地保存会负责点火并传承至今。

看点

• 大文字（左京区如意ヶ嶽）20:00点火，拉开五山点火的序幕。
• 五山依次间隔5分钟点火（妙法20:05、船形20:10、左大文字20:15、鳥居形20:20），每处燃烧约30分钟。
• 每处篝火由当地保存会负责点火，多为当地居民世袭传承。
• 护摩木奉纳：在各山受理处或京都市观光协会的受理点写下心愿奉纳，护摩木将作为点火材料使用。
• 19:50–20:50期间，市内配合熄灭霓虹灯、户外灯和广告灯，共同守护送火的氛围。

当天流程

8月16日 20:00

大文字送り火 点火（左京区如意ヶ嶽）

8月16日 20:05

松ケ崎妙法送り火 点火（左京区松ケ崎西山・東山）

8月16日 20:10

船形万燈籠送り火 点火（北区西賀茂船山）

8月16日 20:15

左大文字送り火 点火（北区大北山）

8月16日 20:20

鳥居形松明送り火 点火（右京区嵯峨鳥居本曼荼羅山）

備考

各山燃烧约30分钟；雨天、强风等气象条件可能使点火时间前后调整。

怎么看

• 免费观看。大文字：鸭川（丸太町桥—御薗桥）附近、京都御苑一带；妙・法：北山通、高野川一带；船形：贺茂川（北山大桥—西贺茂桥）附近；左大文字：西大路通（圆町—金阁寺）；鳥居形：渡月桥、松尾桥、广沢池附近。
• 点火当日禁止登上五山；禁止使用无人机；河水上涨时请勿进入河滩。

怎么去

五山分散在市内各地，看哪一处就去对应的观赏区域：大文字沿鸭川一带、妙法在北山通・高野川一带、船形在贺茂川上游、左大文字在西大路通一带、鳥居形在岚山一带。官方资料未公布最近车站与步行时间。

常见问题