時代祭 Jidai Matsuri

背景与由来

时代祭是平安神宫的大祭，每年10月22日举行（雨天顺延）。它始于1895年（明治28年），是为纪念平安神宫创建与平安迁都1100年而设立的，当时京都因迁都东京而衰落，这场祭典是振兴京都的町众事业的象征。祭典的核心是由约2000名市民组成的时代风俗行列，从明治维新时代倒溯至平安京营建的延历时代，共8个时代20个队列，服装与祭具都经过严格的时代考证复原。行列的真正意义是陪伴神幸列：平安神宫的祭神桓武天皇与孝明天皇的神灵巡行市中，观看市民的生活，并祈愿未来的平安。

看点

• 约2000名市民身着各时代服装组成绵延约2公里的行列，从明治维新倒溯至平安京营建的延历时代。
• 服装、祭具经严格时代考证、以京都传统工艺复原，官方称其为“会动的时代风俗画卷”。
• 维新志士、织田信长、楠木正成、紫式部、清少纳言等历史人物扮相登场。
• 时代行列之后是以两乘御凤辇（载桓武天皇与孝明天皇神灵）为中心的神幸列，这才是祭典的主体。
• 行列由全市11个社的市民组织“平安讲社”运营，是市民全员参与的祭典。

当天流程

7:00

时代祭祭典（平安神宫）

8:00

神幸祭：神灵迁至御凤辇，9:00神幸列从平安神宫出发，约10:00到达京都御所建礼门前的行在所

10:30

行在所祭

12:00

时代行列进发

12:15

行列先头经京都御所（堺町御门）（官方路线图先头通过预计时刻，下同）

12:50

乌丸御池附近

13:20

京都市役所前（御池通）

13:40

三条大桥

14:30

到达平安神宫（应天门前）

16:00

大极殿祭并还幸祭：全行列到达后，御凤辇奉安于大极殿，举行祭典后结束

怎么看

• 行列沿线的步道可免费观看（付费席区域除外）。
• 京都御苑、御池通、神宫道设有付费观览席，由京都市观光协会发售；全席指定，附官方导览册与观览纪念符（以当年协会公告为准）。
• 需要解说的话：京都御苑有带专属讲师日语解说的“学习席”；神宫道应天门前有带日英解说的特别席（2026年版，逐年确认）。
• 行列全长约2公里，先头经过后末尾还要一段时间，参考官方先头通过预计时刻提前占位；沿线交通管制，请遵从工作人员指示。
• 禁止事项：无人机禁止使用；付费席区域内禁止闪光灯拍摄与三脚架；雨伞、阳伞因遮挡视线禁止使用。

怎么去

终点平安神宫：地铁东西线“东山站”1号出口步行10分钟；京阪鸭东线“三条站”或“神宫丸太町站”步行15分钟（平安神宫官方）。御池通沿线可利用地铁东西线“京都市役所前站”“乌丸御池站”（官方路线图标注）。

常见问题