背景说明
七五三 Shichi-go-san
为 3、5、7 岁孩子祝福成长的家庭仪式,传统日子是 11 月 15 日,京都的神社从 10 月起陆续接受祈祷。参加的几乎都是本地家庭,不是给游客参加的祭典;这个季节在神社看到穿和服的孩子和家人,就是它。
各神社今年的安排8
来自各神社官方页;点进去有受理方式和出处。
- 城南宮
- 受理期
- 9月15日 – 12月5日
- 时间
- 09:00–16:00
- 祈祷费
- ¥6,000 起
- 上贺茂神社
- 受理期
- 10月1日 – 12月6日
- 时间
- 09:00–16:30
- 祈祷费
- ¥18,000 起
- 伏見稲荷大社
- 受理期
- 10月1日 – 11月30日
- 时间
- 09:00–16:00
- 祈祷费
- ¥5,000 起
- 八坂神社
- 受理期
- 10月1日 – 11月30日
- 时间
- 09:00–16:00
- 祈祷费
- ¥8,000 起
- 平安神宫
- 受理期
- 10月1日 – 11月30日
- 时间
- 09:00–16:00
- 祈祷费
- 官方没写
- 下鴨神社
- 受理期
- 11月1日 – 11月30日
- 时间
- 09:00–16:30
- 祈祷费
- ¥5,000 起
- 北野天满宫
- 受理期
- 11月1日 – 11月30日
- 时间
- 09:00–16:00
- 祈祷费
- ¥5,000 起
- 貴船神社
- 受理期
- 11月1日 – 11月30日
- 时间
- 09:00–15:00
- 祈祷费
- ¥7,000 起
背景与由来
七五三是日本家庭为 3 岁、5 岁、7 岁的孩子举行的成长仪式,传统上定在 11 月 15 日,如今多数家庭会提前或顺延到 10 月至 11 月的周末。一般是 3 岁的男孩女孩、5 岁的男孩、7 岁的女孩,穿和服或正装到神社祈祷,感谢孩子平安长大并祈愿以后健康。祈祷后领到的千岁饴装在画着鹤龟的长袋里,寓意长寿。
看点
- 这是家庭的仪式,不是表演:神社里最显眼的是穿和服的孩子和家人,以及神职人员为一家人祈祷。
- 祈祷一般约 20–30 分钟:受理、祓除、祝词、祈祷,之后领到千岁饴和纪念品(各神社的做法见下表和活动页)。
- 各神社的受理期、时间、祈祷费和是否要预约都不同,下表逐个列出。有的神社还有租衣装、拍照的套餐。
怎么看
- 不要挡住受理处、参道和正在拍照的家庭。
- 拍孩子之前先问家长;拍摄规定以神社现场告示为准。
- 想安静地看,选平日上午;周末和 11 月 15 日前后的周末最挤。
常见问题
游客可以参加吗?
祈祷是为孩子和家人办的,多数神社当天直接到受理处办理;个别神社要预约,受理期和条件见下表和各活动页。
一定要 11 月 15 日吗?
不用。11 月 15 日是传统的日子,现在多数家庭选 10 月至 11 月的周末,神社的受理期也覆盖这一整段。
孩子拿着的长袋子是什么?
千岁饴,祈祷后领到的糖,装在画着鹤龟的袋子里,寓意孩子长寿。
要穿和服吗?
不是硬性要求,穿正装也可以。一些神社有租衣装和着装的套餐,见各神社的页面。