← 读懂京都
礼仪与规矩

祇园、花见小路与先斗町

祇园花见小路一带和先斗町都是有人生活的花街,店铺门前的小路很多是私道。这一篇只写当地公告贴出来的规矩,出发前先看一遍。

这里是生活区

祇园町南侧是有人生活、有人做生意的地方,街景是几代人经营出来的,不是布景。神社佛阁是当地人信奉的圣域,进出要按各处立的告示来,不要擅闯禁区。

私道上不要拍照

花见小路往里拐的小路很多是私道,传单上写明私道上禁止拍照。路上看到“摄影禁止”的告示就收起相机;店门前、住家门口也一样,不要站在别人家门口取景。

不要追拍艺伎舞伎

路上遇到艺伎、舞伎,不要拦住、触碰、跟在后面拍;触碰按条例可处6个月以下徒刑或50万日元以下罚金。她们是去工作的,不是街头表演者。想看京舞,去祇园角看正式演出。

别进私有地,别挡路

店铺和道路以外的地方都是私有地,未经允许不要进去;擅闯按法律可处3年以下徒刑或10万日元以下罚金。花见小路不是步行者专用道,不要在人行道上等人、拍照,也不要走到车道上去。

垃圾带走,轻声走路

祇园没有随手扔垃圾的地方,垃圾自己带走;当地条例对乱扔垃圾规定了3万元以下罚金。街上也不要大声喧哗,深夜尤其注意,住在这里的人第二天还要照常生活。

先斗町:另一套地方法

先斗町也是花街,窄巷两边是住家和店铺,当地有自己的规矩《先斗町町式目》,第一条就是路上禁烟。当地请店家不要在街上拉客、散传单,游客照着街上的告示走就好。

随时可去 →

来源:祇園町南側地区住民・祇園甲部お茶屋組合・祇園芸妓組合・建仁寺・祇園町南側地区協議会 祇園町南側地区からのメッセージ(公式) ↗京都市・祇園町南側地区協議会・京都市観光協会 祇園町のお約束ごと(公式) ↗京都市観光協会 京都観光モラル 観光客向け行動基準(公式) ↗京都市観光協会 観光マナー啓発の取組(公式) ↗先斗町まちづくり協議会 RULE(公式) ↗京都市 先斗町地域景観づくり計画書(公式) ↗