五山送り火 Gozan no Okuribi

背景與由來

五山送火是在8月16日夜舉行的盂蘭盆送火儀式，把盂蘭盆節期間迎來的祖先亡靈（お精霊さん）重新送往淨土，為盂蘭盆節畫上句點。市街周圍五座山上分別點燃「大文字」「妙・法」「船形」「左大文字」「鳥居形」五處篝火。關於起源有平安時代初期到江戶時代初期等多種說法，沒有同時代的記錄，一般認為江戶時代中期形成了今天的五山格局。1983年6月1日，五處送火分別被指定為京都市無形民俗文化財，由各地保存會負責點火並傳承至今。

看點

• 大文字（左京區如意ヶ嶽）20:00點火，拉開五山點火的序幕。
• 五山依次間隔5分鐘點火（妙法20:05、船形20:10、左大文字20:15、鳥居形20:20），每處燃燒約30分鐘。
• 每處篝火由當地保存會負責點火，多為當地居民世襲傳承。
• 護摩木奉納：在各山受理處或京都市觀光協會的受理點寫下心願奉納，護摩木將作為點火材料使用。
• 19:50–20:50期間，市內配合熄滅霓虹燈、戶外燈和廣告燈，共同守護送火的氛圍。

當天流程

8月16日 20:00

大文字送り火 點火（左京區如意ヶ嶽）

8月16日 20:05

松ケ崎妙法送り火 點火（左京區松ケ崎西山・東山）

8月16日 20:10

船形万燈籠送り火 點火（北區西賀茂船山）

8月16日 20:15

左大文字送り火 點火（北區大北山）

8月16日 20:20

鳥居形松明送り火 點火（右京區嵯峨鳥居本曼荼羅山）

備註

各山燃燒約30分鐘；雨天、強風等氣象條件可能使點火時間前後調整。

怎麼看

• 免費觀看。大文字：鴨川（丸太町橋—御薗橋）附近、京都御苑一帶；妙・法：北山通、高野川一帶；船形：賀茂川（北山大橋—西賀茂橋）附近；左大文字：西大路通（圓町—金閣寺）；鳥居形：渡月橋、松尾橋、廣澤池附近。
• 點火當日禁止登上五山；禁止使用無人機；河水上漲時請勿進入河灘。

怎麼去

五山分散在市內各地，看哪一處就去對應的觀賞區域：大文字沿鴨川一帶、妙法在北山通・高野川一帶、船形在賀茂川上游、左大文字在西大路通一帶、鳥居形在嵐山一帶。官方資料未公布最近車站與步行時間。

常見問題