旅行支援

緊急情況、就醫、語言協助,以及京都的外國人支援機構。每條都附官方來源與核對日期。

緊急情況

怎麼說(日語)
  • 請派救護車救急車をお願いしますKyūkyūsha o onegaishimasu
  • 失火了火事ですKaji desu
  • 請叫警察警察をお願いしますKeisatsu o onegaishimasu
  • 請幫幫我助けてくださいTasukete kudasai

先說發生了什麼,再說地點。把飯店地址的日文寫出來給對方看,會很有幫助。

仅供参考,不构成医疗建议。緊急情況请直接撥打 119(急救、火警)或 110(警察)。营业时间和服务可能变化,出发前请先电话确认。

夜間與假日急診

一般診所休息時可以去的地方。

假日開放

京都市假日急病牙科中央診療所

京都市休日急病歯科中央診療所
時間
週日・假日、8 月 15–16 日、12 月 29 日–1 月 4 日:10:00–17:00(僅牙科)
地址
京都市中京区西ノ京東栂尾町1番地(京都府歯科医師会口腔保健センター1階)
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

僅限牙科。僅應急診療,之後請去常用牙醫處複診。不接受現金以外的支付(信用卡・電子貨幣不可)。JR 二條站東口沿千本通向北步行 2 分鐘。有專用停車場(與急病診療所不同處,注意別走錯)。

夜間開放假日開放

京都市急病診療所

時間
平日20–23時僅小兒科;週六14–17時小兒科、18–22時小兒科內科眼科、22–翌8時小兒科;週日假日盂蘭盆(8/15-16)年末年初(12/29-1/3):10–17時小兒科內科眼科耳鼻喉科、18–22時小兒科內科眼科、22–23時小兒科;小兒科限15歲。
地址
京都市中京区西ノ京東栂尾町6番地(京都府医師会館1階)
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

僅做應急診療,之後請去常用醫生處複診;藥只開 1 天或假期量;不接受電話諮詢。查詢可就診醫院:075-661-5599(京都府急救醫療資訊中心)/#7119/#8000(兒童)。擁擠時可能停止掛號。

接收外國患者的醫院

官网明确写明接收外國患者的醫院。

夜間開放接收外國患者需預約

京都大學醫學部附屬醫院

京都大学医学部附属病院
時間
門診 8:30–11:00(部分科室除外);急診優先接診重症患者
地址
京都市左京区聖護院川原町54
語言
日文 · 英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

高度先進醫療機構。設有專門頁面接待海外自費患者(醫療旅遊),需按流程預約;無日本保險者全額自付。位於左京區,市營巴士「京大正門前」站即到。

夜間開放假日開放接收外國患者需預約

京都市立醫院

京都市立病院
時間
門診掛號 8:30–11:00(平日);急診 24 小時
地址
京都市中京区壬生仙念町30
語言
日文 · 英文 · 中文 · 韓文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

京都市指定的醫療口譯派遣醫院:英語 週五 9:00–12:00(需預約);中文 週二・週五 9:00–12:00(免預約);韓語 週二・週三・週五 9:00–12:00(需預約)。外國人持護照可直接來院;無保險者全額自付。

夜間開放假日開放接收外國患者需預約

京都府立醫科大學附屬醫院

京都府立医科大学附属病院
時間
門診 9:00–11:00(需帶介紹信);急診 24 小時
地址
京都市上京区河原町通広小路上る梹井町465
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

京都市觀光協會官網列為緊急醫院之一。原則上需要介紹信;設有外國患者接待窗口,外語能力因科室而異,建議先電話確認。

24 小时接收外國患者

京都第一赤十字病院

時間
門診掛號:平日 8:30–11:30;休診:週六・週日・法定假日・年末年初(12/29–1/3)・建院紀念日(5/1、11/20);急診 24 小時
地址
〒605-0981 京都市東山区本町15-749
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

官網首頁設有「外國人」專欄,確認接診外國患者。京都府資料顯示該院月均接診訪日外國門診患者約 70–80 人(71 國)。對應語種和是否需預約在官網未確認。

接收外國患者

武田醫院

武田病院
地址
〒600-8558 京都市下京区塩小路通西洞院東入東塩小路町841-5
語言
英文 · 中文 · 韓文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科等。就診前建議電話確認。

接收外國患者

京都桂醫院

京都桂病院
地址
〒615-8256 京都市西京区山田平尾町17番地
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科等(需安排翻譯)。就診前建議電話確認。

接收外國患者

洛和會音羽醫院

洛和会音羽病院
地址
〒607-8062 京都市山科区音羽珍事町2
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科等。就診前建議電話確認。

展開其餘 26 家醫院與診所
接收外國患者

NIN診所

NINクリニック
地址
18 Nishinokyohigashinakaai-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8437
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:皮膚科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

凪辻醫院

なぎ辻病院
地址
5-1 Nagitsuji Higashitsubushi, Yamashina-ku, Kyoto 607-8163
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科、外科、皮膚科、婦科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

一色骨科

一色整形外科
地址
54-117 Mibu Matsubara-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8823
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科、骨科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

三浦診療所

地址
12-4 Shimogamo Hommachi, Sakyo-ku, Kyoto 606-0862
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

京都下鴨醫院

京都下鴨病院
地址
17 Shimogamo Higashimorigamaecho, Sakyo-ku, Kyoto 606-0866
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:骨科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

京都九條醫院

京都九条病院
地址
10 Karahashi Rajomoncho, Minami-ku, Kyoto 601-8453
語言
英文 · 中文 · 韓文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

京都武田醫院

京都武田病院
地址
11 Nishishichijo Minamikinutacho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8884
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科、小兒科等。就診前建議電話確認。

接收外國患者

京都第二紅十字醫院

京都第二赤十字病院
地址
355-5 Haruobicho, Kamigyo-ku, Kyoto 602-8026
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科、小兒科等。就診前建議電話確認。

接收外國患者

京都腹股溝疝日間手術 Gi 外科診所

京都鼠径ヘルニア日帰り手術 Gi 外科クリニック
地址
Kowa Bldg. 2F, Shimogyo-ku, Kyoto
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:外科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

佐佐木小兒科

佐々木小児科
地址
2-3 Nishinokyo-shokuji, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8381
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:小兒科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

四條高倉診所

四条高倉クリニック
地址
302 Takakura building, 574 Obiya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8124
語言
英文 · 中文 · 越南文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

坂部國際診所

坂部国際クリニック
地址
435 Yamamotocho, Gokomachi, Nijo, Kyoto 604-0933
語言
英文 · 中文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

堀川診所

堀川クリニック
地址
845 Horikawadori, Kamigyo-ku, Kyoto 602-0056
語言
英文 · 法文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科、骨科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

宇多野醫院

宇多野病院
地址
8 Narutaki Ondoyamacho, Ukyo-ku, Kyoto 616-8255
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:腦神經外科等。就診前建議電話確認。

接收外國患者

小室骨科診所

小室整形外科クリニック
地址
21 Sagano Hirakicho, Ukyo-ku, Kyoto 616-8313
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:骨科、皮膚科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

小野皮膚科・內科診所

小野皮膚科・内科クリニック
地址
Ono Building 1F, 25 Ichijoji Kitaomarucho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8114
語言
英文 · 德文 · 法文 · 俄文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:皮膚科、內科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

日下診所

日之下クリニック
地址
91-4 Minamitatsumi-cho, Katsura, Nishikyo-ku, Kyoto 615-8074
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

林骨科診所

林整形外科クリニック
地址
38 Fukakusa Fujinomoricho, Fushimi-ku, Kyoto 612-0863
語言
英文 · 中文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:骨科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

森島診所

森島クリニック
地址
4 Ogura-cho, Nishinokyo, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8414
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科、小兒科、皮膚科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

武田綜合醫院

武田総合病院
地址
28-1 Ishida Moriminamicho, Fushimi-ku, Kyoto 601-1495
語言
英文 · 中文 · 韓文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科、小兒科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

洛和會丸太町醫院

洛和会丸太町病院
地址
9-7 Marutamachi, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8401
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

洛和會音羽紀念醫院

洛和会音羽記念病院
地址
29-1 Koyama Chinjucho, Yamashina-ku, Kyoto 607-8116
語言
英文 · 中文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:其他。就診前建議電話確認。

接收外國患者

田畑診所

田畑クリニック
地址
Okamatsu bldg. 3F, 119 Horinoue-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8117
語言
英文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科、外科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

藤原診所

藤原クリニック
地址
66 Higashikubotacho, Kitashirakawa, Sakyo-ku, Kyoto 606-8285
語言
英文 · 法文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:內科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

西川診所

西川クリニック
地址
25 Nakajima-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8005
語言
英文 · 韓文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科、小兒科。就診前建議電話確認。

接收外國患者

鄭診所

鄭クリニック
地址
3-5 Shimominamida-cho, Jodoji, Sakyo-ku, Kyoto 606-8404
語言
英文 · 中文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

收錄於 JNTO 外國患者接收醫療機構名單(京都・英語對應)。科室:急診、內科、外科等。就診前建議電話確認。

夜間藥局

營業到較晚,部分可處理處方箋。

夜間開放

Sugi藥局 京都市役所前調劑店

スギ薬局 京都市役所前調剤店
時間
週一至週五 09:00–21:00,週六 09:00–19:00,週日・假日休息
地址
〒604-8006 京都府京都市中京区河原町通二条下る二丁目下丸屋町404番地2 タケウチビル 1階
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

可配處方藥(含電子處方)的調劑藥局,支援個人編號健保卡線上資格確認。無停車場。官網調劑受理時間與營業時間一致。

夜間開放假日開放

Sugi藥局 北山店

スギ薬局 北山店
時間
每天 09:00–23:00(無休)
地址
〒606-0914 京都府京都市左京区松ケ崎今海道町4番地1
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

藥妝店兼調劑藥局,支援免稅和電子處方。左京區北山,營業至 23:00。有停車場(24 個車位)。

夜間開放假日開放

Sugi藥局 四條烏丸店

スギ薬局 四条烏丸店
時間
每天 09:00–23:00(無休)
地址
〒604-8152 京都府京都市中京区手洗水町670番地 京都フクトクビル1階
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

藥妝店兼調劑藥局,支援免稅和電子處方。位於市中心四條烏丸,營業至 23:00。無停車場。

熱線與口譯

用手機就能撥打的熱線。

24 小时假日開放

Yorisoi 傾訴熱線

よりそいホットライン
時間
24 小時(全年)
語言
日文
詳細說明

任何煩惱都可以諮詢。提供外語諮詢(官網記載)。厚生勞動省委託項目。

24 小时假日開放

京都急救安心中心(#7119)

救急安心センターきょうと(#7119)
時間
24 小时 365 天。
語言
日文 · 英文 · 中文
詳細說明

突发疾病或受伤,不确定要不要叫救护车时拨打。护士通过电话给出建议,并指引应就诊的医院。#7119 不可用时(IP 电话/拨号电话)打 0570-00-7119。收费。

夜間開放假日開放

TELL Lifeline(英语心理热线)

TELL Lifeline(英語による心の電話相談)
時間
周六 09:00–周一 23:00(连续)、周二至周四 09:00–23:00、周五 09:00–周六 02:00。聊天每天 16:00 起。
語言
英文
詳細說明

面向在日外国人的免费英语电话和聊天心理热线,处理自杀念头和各种情绪困扰。无需报姓名和电话号码,机密。仅限人在日本时使用。紧急情况打 119/110。

外國人支援機構

諮詢窗口與國際交流中心。

京都府國際中心

京都府国際センター
時間
10:00–17:00
地址
京都テルサ東館3階
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

設有烏克蘭避難者綜合諮詢窗口。提供 23 種語言的三方電話翻譯。

京都市國際交流協會(kokoka)

公益財団法人京都市国際交流協会(kokoka)
時間
9:00–21:00;閉館日:週一(如逢假日則順延至下一個平日)、年末年初
地址
〒606-8536 京都市左京区粟田口鳥居町2番地の1
語言
日文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

提供帶英・中・越翻譯的免費法律・簽證諮詢(需預約)。發行面向外國人的安心生活電子報。

外国人在留综合信息中心(东京出入国在留管理厅)

外国人在留総合インフォメーションセンター(東京出入国在留管理庁)
時間
工作日 8:30–17:15(周末节假日・年末年始休息)。
語言
日文 · 英文 · 中文 · 韓文 · 西班牙文 · 菲律賓文 · 葡萄牙文 · 越南文 · 緬甸文
詳細說明

在留资格、手续的全国电话咨询。英、中、韩、西、他加禄、葡、越、缅甸语对应。京都的外国人通常会被指引到府国际中心或 kokoka。

京都YWCA APT(外国人咨询・权利支援)

京都YWCA APT(外国人のための相談・権利支援)
時間
周一 13:00–16:00、周四 15:00–18:00(节假日・年末年始休息)。
地址
京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町495
語言
日文 · 英文 · 中文 · 泰文 · 菲律賓文
在 Google 地圖開啟 ↗
詳細說明

在留资格、劳动、社会保障等外国居民权利问题咨询。提供口译、陪同谈判和法律支援。泰语、他加禄语、中文、英语对应。

地震、颱風、洪水

官方的預警與避難所資訊。

京都市防災資訊地圖

京都市防災情報マップ
語言
日文 · 英文
詳細說明

公開洪水・土石流・地震災害風險地圖。避難資訊發布情況可電話查詢:日語 075-241-9901、英語 075-241-9902。

京都府指定緊急避難場所・避難所資訊

京都府 指定緊急避難場所・指定避難所情報
語言
日文
詳細說明

刊登府內各市町村避難設施檔案(設備・周邊情況)。有可帶寵物避難的設施、有坡道/多功能廁所的設施一覽。諮詢:危機管理部災害對策課。

氣象廳多語言防災資訊

気象庁 多言語防災情報
語言
日文 · 英文 · 中文 · 韓文 · 西班牙文 · 葡萄牙文 · 印尼文 · 越南文 · 菲律賓文 · 泰文 · 尼泊爾文 · 高棉文 · 緬甸文 · 蒙古文
詳細說明

提供 15 種語言的氣象・地震・海嘯・火山資訊。附內閣府多語言防災 App 介紹頁連結。

實用須知

遊客容易忽略的規定。

藥品等的個人攜帶進口(厚生勞動省)

医薬品等の個人輸入(厚生労働省)
語言
日文
詳細說明

毒藥・劇藥・處方藥限 1 個月內用量,其他藥品・醫藥部外品限 2 個月內,外用劑・化妝品每品類 24 個以內(小包裝 120 個以內)無需藥監證明,僅需海關確認。麻醉藥品・興奮劑・大麻・指定藥物禁止進口。

資訊有誤或缺漏? 告訴我們