怎麼做
澡堂與溫泉怎麼泡
銭湯是街坊的公共澡堂,溫泉則是用天然熱水。記住「先洗後泡」就夠了,紋身的事各家規矩不同,先查再去。
銭湯和溫泉不是一回事
銭湯是街坊的公共澡堂,燒熱水給大家洗;溫泉的水來自天然的地熱礦泉。京都的銭湯一次550圓(中學生以上),小學生200圓,乳幼兒100圓。
進門:脫鞋、先付錢
進門先脫鞋放進鞋櫃,再到番台(櫃台)付錢。毛巾、肥皂沒帶可以在櫃台買,貴重物品交給番台或放貴重品櫃。
脫衣、男女分開
男女各走各的入口,在脫衣場把衣服全脫了,包括內衣,鎖進櫃子,鑰匙戴在手腕上。長頭髮紮起來。
先洗、再泡
進池子前先把身子弄乾淨:用桶舀三四勺熱水澆遍全身(掛湯),或在洗身處先洗。毛巾和頭髮都別沾到池水裡。
池子裡的規矩
池水是大家共用的:別把毛巾放進池裡,放在池邊;別跳水、游泳、潛水;喝醉了別進來;別在浴場裡拍照、大聲說話。
有紋身,先查這家
紋身的規定各家不同,先查這家官網。鞍馬溫泉寫明,有刺青、紋身的客人也可以用。觀光廳也說,只因為有紋身就拒絕入浴並不合適。有的店會請你用貼紙蓋住,或改用包場浴池。
來源:京都府浴場組合:京都銭湯 銭湯の利用方法 ↗くらま温泉 公式WEBサイト ↗厚生労働省・観光庁:入れ墨(タトゥー)がある外国人旅行者の入浴に関する対応について ↗観光庁:旅館Q&A(大浴場・タトゥー) ↗日本政府観光局(JNTO):Onsen Hot Springs — On Tattoos and Etiquette ↗