← 讀懂京都
禮儀與規矩

祇園、花見小路與先斗町

祇園花見小路一帶和先斗町都是有人生活的花街,店鋪門前的小路很多是私道。這一篇只寫當地公告貼出來的規矩,出發前先看一遍。

這裡是生活區

祇園町南側是有人生活、有人做生意的地方,街景是幾代人經營出來的,不是佈景。神社佛閣是當地人信奉的聖域,進出要按各處立的告示來,不要擅闖禁區。

私道上不要拍照

花見小路往裡拐的小路很多是私道,傳單上寫明私道上禁止拍照。路上看到「攝影禁止」的告示就收起相機;店門前、住家門口也一樣,不要站在別人家門口取景。

不要追拍藝伎舞伎

路上遇到藝伎、舞伎,不要攔住、觸碰、跟在後面拍;觸碰按條例可處6個月以下徒刑或50萬日圓以下罰金。她們是去工作的,不是街頭表演者。想看京舞,去祇園角看正式演出。

別進私有地,別擋路

店鋪和道路以外的地方都是私有地,未經允許不要進去;擅闖按法律可處3年以下徒刑或10萬日圓以下罰金。花見小路不是步行者專用道,不要在人行道上等人、拍照,也不要走到車道上去。

垃圾帶走,輕聲走路

祇園沒有隨手扔垃圾的地方,垃圾自己帶走;當地條例對亂扔垃圾規定了3萬元以下罰金。街上也不要大聲喧嘩,深夜尤其注意,住在這裡的人第二天還要照常生活。

先斗町:另一套地方法

先斗町也是花街,窄巷兩邊是住家和店鋪,當地有自己的規矩《先斗町町式目》,第一條就是路上禁煙。當地請店家不要在街上拉客、散傳單,遊客照著街上的告示走就好。

隨時可去 →

來源:祇園町南側地区住民・祇園甲部お茶屋組合・祇園芸妓組合・建仁寺・祇園町南側地区協議会 祇園町南側地区からのメッセージ(公式) ↗京都市・祇園町南側地区協議会・京都市観光協会 祇園町のお約束ごと(公式) ↗京都市観光協会 京都観光モラル 観光客向け行動基準(公式) ↗京都市観光協会 観光マナー啓発の取組(公式) ↗先斗町まちづくり協議会 RULE(公式) ↗京都市 先斗町地域景観づくり計画書(公式) ↗