← 讀懂京都
怎麼做

住町家、民宿的規矩

町家民宿大多開在居民區裡,房子本身就是鄰居生活的一部分。京都市對民宿住客有明確的配慮要求,記住下面幾條,住得安心,也不打擾別人。

先聽房東的說明

入住時房東會當面說明注意事項和設備用法,屋裡的告示也是這家的規矩。京都市的民宿要綱要求住客理解並遵守房東說明的事項,各家細節不同,以現場的說明和告示為準。

噪音

深夜和清晨最容易擾民。拖行李箱的聲音、大聲說話、重重的腳步聲都要收著點。京都市要綱寫明,住客不在住宅附近的路上發出行李箱拖動聲等噪音,尤其早晚要格外注意。

垃圾

垃圾按房東指定的地點和分類扔,不要扔到屋外,也不要按自家的習慣拿到街上。京都市要綱寫明,住客不在住宅內外亂扔菸頭和垃圾,也不做違反規定的垃圾投放。

鞋

進屋先脫鞋,榻榻米上只能穿襪子或光腳走,室外鞋不要踩上去。這是日本通用的規矩:京都市觀光協會的禮儀頁也提醒,室外鞋不許進入的地方很多,榻榻米就是一例。

火與緊急情況

用火、用取暖和做飯的器具按房東的說明來,留心消火器和逃生路線的位置。京都市要綱要求住客對火災格外小心,萬一發生火災先打119,再聯繫房東或管理人。

住的是別人的街區

町家民宿的門口就是別人每天走的路。京都市要綱寫明,住客在住宿期間要顧及周邊居民、不給他們添麻煩,進出輕聲、別在門口久留聊天,就是最基本的體貼。

隨時可去 →

來源:京都市 住宅宿泊事業法の施行に関する要綱(公式) ↗京都市 近隣住民への説明資料(例)・ハウスルール例(公式) ↗京都市観光協会 Manners in Kyoto(公式) ↗